Vår godnattsaga just nu är kapitelboken Kalle och chokladfabriken, av Roald Dahl (1964). Den är utgiven på svenska av Tidens förlag, med illustrationer av Bengt Arne Runnerström. Vårt väl tummade ex stod i min egen bokhylla i barndomen och har nu, via diverse kartonger i x antal flyttar, landat i dotterns. Och tur var väl det!
Det är en oemotståndlig historia: fem barn som hittar gyllene biljetter innanför omslagspapperet på varsin chokladkaka blir de lyckliga utvalda som får besöka Willy Wonkas legendariska chokladfabrik, där ingen har släppts in eller ut på åratal. De guidas runt i fabriken av det excentiska godismakargeniet Willy Wonka själv och får uppleva hans fantasifulla skapelser, den ena mer fantastisk än den andra: tuggummin som inte tappar smaken, glass som inte smälter, vattenfall av smält choklad… Det är ju ett makalöst bra upplägg för en barnberättelse! Vem blir inte hänförd vid tanken på Chokladrummet som rymmer en hel dal med gröna ängar och en bred flod, där allt är gjort av godis?
Att fyra av de fem barnen är tämligen förskräckliga på olika sätt sätter krydda på historien. Liksom i sagans värld är karaktärsteckningen svartvit och inte särskilt djuplodande. Och man kan vara helt lugn: de hemska barnen (och deras dito föräldrar) får alla ett snöpligt avslut på rundturen, medan hjälten, den fattige Kalle Spann, istället belönas på ett sätt han aldrig kunnat drömma om.
Boken väckte stort rabalder när den kom ut, läser jag i Barnboksvärldar av Birgitta Fransson. ”Barnen älskade den och vuxna lärare, recensenter och litteraturvetare analyserade denoch såg förhärligande av kapitalismen, rasism eller moralism i den. En del såg den som satir, som gav barnen redskap att kritisera konsumtionssamhället. En lång artikel i den amerikanska tidsskriften The lion and the unicorn utreder exkrement-fantasierna i boken, jämför choklad och laxativ och ser Willy Wonkas chokladfabrik som en enorm matsmältningskanal.” Mamma mia! Ibland kan tyckerierna gå överstyr!
Roald Dahl uppgav själv att han bara ville underhålla och skriva så roligt att barn fortsätter att läsa böcker. Läs Kalle och Chokladfabriken och döm själv om han lyckats i sin föresats! (Har du redan läst den kanske du ska satsa på Dahls självbiografiska barndomsskildring som på svenska heter Mitt liv som pojk, och läsa om hur han en gång i skolan fick testa nya chokladsorter från en fabrik och redan då började drömma om att komma på receptet till en fullkomligt oemotståndlig choklad…)
Boken har utkommit i en sjätte utgåva på Rabén och Sjögren som finns tillgänglig i handeln (ISBN: 9789129673937). Den finns också som ljudbok från Norstedts Audio (ISBN: 9789173131049). Berättelsen har dessutom filmatiserats två gånger, senast 2005 med Johnny Depp som Willy Wonka. I filmen från 1971 gestaltades han av Gene Wilder.
